Rejestracja  | Zaloguj

Poprzedni temat «» Następny temat
?mieci: Przedstawmy si?
Autor Wiadomość
Oksa 
Gawron


Wiek: 33
Dołączyła: 07 Lut 2010
Posty: 1824
Skąd: a cholera go wie
Wysłany: 2010-06-30, 21:57   

Cytat:
jakiÂ? czas temu oglÂ?daÂ?am Czarodziejk?? z Ksi??Â?yca,


Oooo, jak ja kochaÂ?am t?? bajk?? w dzieci??stwie! Mam wszystkie odcinki :mrgreen:
_________________
The problem with reading a good book is that you want to finish the book, but you don't want to finish the book.
 
     
WereWolf 
Moderator
...rodem z piekła...


Wiek: 33
Dołączyła: 25 Paź 2009
Posty: 1714
Skąd: sprzed monitora
Wysłany: 2010-06-30, 22:05   

Witamy, witamy!

Cytat:
Oooo, jak ja kochaÂ?am t?? bajk?? w dzieci??stwie! Mam wszystkie odcinki :mrgreen:

Ja teÂ?. I filmy i dodatki. :-P
_________________
 
     
Loleczka 
Weteran
dziecko losu


Wiek: 26
Dołączyła: 19 Sty 2010
Posty: 1180
Skąd: z bajki
Wysłany: 2010-07-01, 08:38   

Witamy, witamy! Im nas wi??cej tym weselej :-)

Z@kr??cona napisał/a:
Jestem domatorkÂ?, nie wychodzi mi zawieranie przyjaÂ?ni, wi??c zapeÂ?niam sobie czas realizujÂ?c siebie.


Ja r??wnieÂ? ^^
_________________
Jestem sobą. A kim innym powinnam być? Przecież nie zmienię się w ciebie.
 
     
Loleczka 
Weteran
dziecko losu


Wiek: 26
Dołączyła: 19 Sty 2010
Posty: 1180
Skąd: z bajki
Wysłany: 2010-07-01, 13:45   

NocnaMaraNM napisał/a:
Na forum trafiÂ?am szukajÂ?c tÂ?umaczenia pewnego sÂ?owa.


Jakiego sÂ?owa?
_________________
Jestem sobą. A kim innym powinnam być? Przecież nie zmienię się w ciebie.
 
     
NocnaMaraNM
[Usunięty]

Wysłany: 2010-07-01, 14:37   

Autorka wyr??Â?nia "skinwalkers" i "walkers" naleÂ?Â?ce do "shapeshifters". OczywiÂ?cie w naszym j??zyku nie ma odpowiednik??w, ale najwyraÂ?niej MT jest zmiennoksztaÂ?tnÂ? - "walkerem", kt??rzy r??Â?niÂ? si?? od zmiennoksztaÂ?tnych "skinwalker??w" (z tego, co widziaÂ?am tÂ?umaczonych na "chodzÂ?cych w sk??rach"). SzukaÂ?am tÂ?umaczenia dla "walker". I nie moÂ?e to by?? tÂ?umaczenie dosÂ?owne. Znaczy, mam nadziej??, Â?e nie jest...
 
     
Gobur
[Usunięty]

Wysłany: 2010-07-01, 16:27   

nie ma dobrego tÂ?umaczenia tych sÂ???w. Shapeshifters to zmiennoksztaÂ?tni, ale skinwalkers i walkers nie ma polskich odpowiednik??w. TÂ?umaczka pr??bowaÂ?a wprowadzi?? sÂ?owo "sk??roksztaÂ?tny" jako skinwalkers i zmiennoksztaÂ?tny jako Walkers ale to nie brzmi dobrze. ZresztÂ? angielskie sÂ?owa teÂ? nie sÂ? idealne. (end OT)
 
     
Wolf 
Nawiedzony Praktykant Grabarza

Dołączył: 26 Paź 2009
Posty: 149
Wysłany: 2010-07-01, 18:55   

Pami??tam, Â?e w Aktach Dresdena (serialu) bohaterem jednego odcinka byÂ?a skinwalkers i nie byÂ?a to przyjemna istota - mogÂ?a przyjmowa?? czyjÂ?Â? posta?? po wczeÂ?niejszym obdarci kogoÂ? ze sk??ry
 
     
Gobur
[Usunięty]

Wysłany: 2010-07-01, 19:10   

bo skinwalkers to zÂ?e wiedÂ?my z mitologi Navajo, zmieniajÂ? ksztaÂ?t za pomocÂ? sk??r zdartych z Â?ywych istot, z ich postaci pozostajÂ? tylko oczy, sÂ? trucicielkami roznoszÂ?cymi Â?mier?? i zarazy.

Ps. do mod??w, przenieÂ?cie te dwa posty do odpowiedniego tematu
 
     
Czarownica 
Gawron


Dołączyła: 23 Cze 2010
Posty: 2714
Skąd: z planety Ziemia
Wysłany: 2010-07-01, 20:57   Przedstawiamy si??

Ale zanim przeniosa, to moÂ?e odpowiedz gdzie moÂ?na pozna?? wierzenia Nawajo
 
     
Gobur
[Usunięty]

Wysłany: 2010-07-01, 21:08   

od mojej Â?ony i jej rodziny :-P albo z ksiÂ?Â?ek, ale nie wiem czy coÂ? z tego wyszÂ?o po polsku
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Styl created by enquish from Slums-Attack.org