Słowa mocy

Tutaj poruszamy tematy ogólne dotyczące książek o Kate.<br>

Moderatorzy: Administratorzy, Moderatorzy, Junior Admini

Awatar użytkownika
WereWolf
Zaawansowany Stopień Zupiorzenia
Posty: 1744
Rejestracja: 25 paź 2009, 20:04

Post autor: WereWolf »

Sophie pisze: ?e co prosz?? Chyba nie rozumiem zdania xD
Polska mowa by? gumowa. To nawi?zanie do postu Szefowej ;-)
Obrazek

Awatar użytkownika
Sophie
Zaawansowany Stopień Zupiorzenia
Posty: 2989
Rejestracja: 24 sie 2010, 17:24

Post autor: Sophie »

Kometa pisze:
Sophie pisze:Nie wiem czy pisz? z sensem.
Nie dla mnie. Dobra. Gdzie jest u?yte? Gdzie? w ksi??kach?
Hesaad. Do mnie.
Teraz mia?am moc sze?ciu s?ów. Czterech, które otrzyma?am w darze od Grega, i dwóch, których dawno temu nauczy? mnie ojciec: Mine - &#8222;Do mnie" i Dair - &#8222;Uwalniam ci?". Kiedy w wieku dwunastu lat przejmowa?am nad nimi kontrol?, o ma?o nie umar?am.
To jest w Magia K?sa.

EDIT;
AAaaa. nie zauwa?y?am wcze?niej tamtego postu. xD
Oh yes Daddy is home and he ain't happy. :twisted:

Awatar użytkownika
Kometa
Psychodeliczne Ciało Niebieskie
Posty: 2622
Rejestracja: 10 wrz 2009, 20:44

Post autor: Kometa »

dla mnie to jest po prostu b??d t?umaczenia. Powinno by? Hesaad zamiast Mine. Po prostu osoba t?umacz?ca si? machn??a, a korekta nie wychwyci?a no bo sk?d ma wiedzie? co s?owach mocy? Ma kto? e-booka orygina?u? zaraz si? dowiemy :] Ja dalej si? upieram ?e nie istnieje s?owo mocy Mine.

Z reszt? nawet na ch?opski rozum, wszystkie s?owa mocy nie istniej? w j?zyku angielskim, a tu nagle takie Mine którego si? normalnie na co dzie? u?ywa?
I read a book about the self, Said I should get expensive help.

To są właśnie rzeczy
jakie przychodzą mi do głowy
kiedy siedzę w domu podczas burzy,
czekając na telefon od kuratora sądowego

Awatar użytkownika
WereWolf
Zaawansowany Stopień Zupiorzenia
Posty: 1744
Rejestracja: 25 paź 2009, 20:04

Post autor: WereWolf »

To jest przek?amanie w t?umaczeniu bo w oryginale jest: "Four given to me by Greg and two others: Mine and Release" czyli samo "do mnie" i "uwalniam ci?", tylko t?umaczka postanowi?a doda? jak te s?owa brzmi? i si? machn??a i st?d zamieszanie.

A wg mnie przet?umaczenie "Hesaad" jako "Do Mnie" te? jest troch? niefortunne. Bo gdy Bono mówi "Estene aleera hesaad de wiren aneda." to przet?umaczono to jako: "A teraz jeste? na zawsze moja." Czyli najlepsze by?oby pozostawienie tego jako "mój".
Obrazek

Awatar użytkownika
Kometa
Psychodeliczne Ciało Niebieskie
Posty: 2622
Rejestracja: 10 wrz 2009, 20:44

Post autor: Kometa »

No. Mówi?am. S?ucha? si? jak mówi? xD Jakie jeste?my z Were mONdre xD

czyli podsumowuj?c s?ów mocy jest jak na razie siedem:

Od Vorona:
Hesaad
Dair

Od Grega:
Amehe
Tervan
Senehe
Ud

Zdobyte na w?asn? r?k?:
Osanda
I read a book about the self, Said I should get expensive help.

To są właśnie rzeczy
jakie przychodzą mi do głowy
kiedy siedzę w domu podczas burzy,
czekając na telefon od kuratora sądowego

Awatar użytkownika
Loleczka
Zaawansowany Stopień Zupiorzenia
Posty: 1180
Rejestracja: 19 sty 2010, 23:57

Post autor: Loleczka »

A to w takim razie przyznaje Komecie racje. W?a?nie co? mi nie pasowa?o,. bo wszystkie inne s?owa nie wygl?da?y na angielski, a to jedno w?a?nie tak brzmia?o. Tak swoj? drog?, to wydaje mi si?, ?e Kate w przysz?o?ci b?dzie mog?a stworzy? w?asny s?ownik :-D
Jestem sobą. A kim innym powinnam być? Przecież nie zmienię się w ciebie.

Awatar użytkownika
Sophie
Zaawansowany Stopień Zupiorzenia
Posty: 2989
Rejestracja: 24 sie 2010, 17:24

Post autor: Sophie »

Loleczka pisze:Tak swoj? drog?, to wydaje mi si?, ?e Kate w przysz?o?ci b?dzie mog?a stworzy? w?asny s?ownik :-D
Ten pomys? to tak zwi?zany z twórczo?ci? Doroty, tak? :-)

A tak przy okazji jak Wy mnie zrozumia?y?cie? Przecie? pisa?am, ?e te dwa s?owa znacz? to samo (czyli s? jednym i tym samym)
Oh yes Daddy is home and he ain't happy. :twisted:

Awatar użytkownika
AISA
Żarłoczny Ghul
Posty: 761
Rejestracja: 10 sie 2010, 18:29

Post autor: AISA »

A tak przy okazji jak Wy mnie zrozumia?y?cie? Przecie? pisa?am, ?e te dwa s?owa znacz? to samo (czyli s? jednym i tym samym)
Sophie w?a?nie o to chodzi,?e Ci? nie zrozumia?y ;-)

Anthien

Post autor: Anthien »

No to już wiem skąd w postach w innych tematach, jest mowa o dżdżownicy, bo za Chiny nie mogłam odgadnąć waszych myśli. Dorota przeszłaś sama siebie :mrgreen: dobrze, że podczas czytania nic nie jadłam...
Zastanawiałaś się nad pisaniem powieści/opowiadań? Bo zabawnie ci to wyszło ;-)

Widzę, że wszystko wyjaśniło się ze słowami mocy. Ale ciekawi mnie to, że skoro Kate w takim tempie zdobywa te słowa i po 3 części jej przygód zna ich 7, to w ostatniej książce będzie posiadać całą mowę, lub po prostu napisze książkę/słownik/opracowanie dla przyszłych pokoleń ludzkości :mrgreen:
Ostatnio zmieniony 31 sie 2011, 18:52 przez Anthien, łącznie zmieniany 1 raz.

Awatar użytkownika
Loleczka
Zaawansowany Stopień Zupiorzenia
Posty: 1180
Rejestracja: 19 sty 2010, 23:57

Post autor: Loleczka »

Anthien pisze:lub po prostu napisze książkę/słownik/opracowanie dla przyszłych pokoleń ludzkości
Widzicie, nie jestem jedyna która o tym pomyślała.
W czwartej części
► Pokaż Spoiler
.
Raczej wydaję mi się, że w ostatniej części przypomni sobie cały język i w ten sposób pokona Rolanda :-D
Ostatnio zmieniony 31 sie 2011, 18:55 przez Loleczka, łącznie zmieniany 1 raz.
Jestem sobą. A kim innym powinnam być? Przecież nie zmienię się w ciebie.

Awatar użytkownika
hlukaszuk
Nadworny Smok
Posty: 1696
Rejestracja: 29 sie 2010, 19:22

Post autor: hlukaszuk »

Może i przypomni sobie cały język ale myślę, że nie zabije nimi Rolanda. To musi nastąpić dzięki zbiegowi wielu rzeczy w tym i słów mocy. Na razie nie mogę sobie wyobrazić tego w jaki sposób Kate zabije Rolanda. Czasem mam wątpliwości czy w ogóle go zabije. Może znajdzie inne rozwiązanie mimo, że teraz jest nastawiona na jego zabicie. To by było ciekawe z punktu widzenia czytelnika. Wszyscy się nastawiali na jeden scenariusz - zabije - a koniec wszystkich zaskoczył - bo nie. Obstaję za takim zakończeniem.
Ostatnio zmieniony 23 sie 2011, 19:13 przez hlukaszuk, łącznie zmieniany 1 raz.
Kto wie, może Śmierć sypia z pluszowym misiem? Nigdy w życiu.

Awatar użytkownika
Kometa
Psychodeliczne Ciało Niebieskie
Posty: 2622
Rejestracja: 10 wrz 2009, 20:44

Post autor: Kometa »

A ja jestem zwolenniczk? teorii, ?e nie taki diabe? straszny jak go maluj?. Kate wie o Rolandzie niby du?o ale od kogo? Od jednej osoby która go zdradzi?a i jeszcze zabra?a mu kobiet?. Wszystko co Kate wie to wersja wydarze? Vorona, a ja jako? nie mam zaufania do typka który od ma?ego szkoli dziecko swojej ukochanej ?eby mu zaciuka?o rywala. Czy tylko mnie si? wydaje to grubymi ni?mi szyte?
I read a book about the self, Said I should get expensive help.

To są właśnie rzeczy
jakie przychodzą mi do głowy
kiedy siedzę w domu podczas burzy,
czekając na telefon od kuratora sądowego

Awatar użytkownika
hlukaszuk
Nadworny Smok
Posty: 1696
Rejestracja: 29 sie 2010, 19:22

Post autor: hlukaszuk »

Już wcześniej pisałam, że zakończenie może być w stylu gwiezdnych Wojen. Kate to taki Luke Skaywooker. Ale mnie zakrzyczano bo powiedziałam, że Roland zginie w bitwie ratując Kate. To przecież tylko hipoteza.
Ostatnio zmieniony 23 sie 2011, 19:14 przez hlukaszuk, łącznie zmieniany 1 raz.
Kto wie, może Śmierć sypia z pluszowym misiem? Nigdy w życiu.

Awatar użytkownika
Kometa
Psychodeliczne Ciało Niebieskie
Posty: 2622
Rejestracja: 10 wrz 2009, 20:44

Post autor: Kometa »

to ja jestem zwolennikiem teorii Gwiezdnych Wojen xD Zobaczycie to nie b?dzie takie proste, ten ca?y Voron to podejrzany typ.
I read a book about the self, Said I should get expensive help.

To są właśnie rzeczy
jakie przychodzą mi do głowy
kiedy siedzę w domu podczas burzy,
czekając na telefon od kuratora sądowego

Awatar użytkownika
Czarownica
Zaawansowany Stopień Zupiorzenia
Posty: 2714
Rejestracja: 23 cze 2010, 17:52

Post autor: Czarownica »

Gdzieś już spotkałam się z podejrzeniem, że Voron wcale nie był taki kryształowy, i możliwe, że historia, która opowiedział Kate była wyssana z palca. Bo nawet jeśli był taki dobry, to chyba nie od początku. W końcu był Panem Wojny u Rolanda. I myślę, że tam zdobył słowa mocy - może od matki Kate.
Ale z drugiej strony, Greg opowiadał taką samą historię jak Voron, a myślę,że jako Rycerz Zakonu by nie kłamał. No , ale on sam miał skądś słowa - i też nie wiadomo skąd
Więc nie jestem pewna żadnego rozwiązania. Ale że Kate będzie znała więcej słów mocy - to tego jestem prawie pewna.
Ostatnio zmieniony 03 wrz 2011, 07:55 przez Czarownica, łącznie zmieniany 2 razy.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Ogólnie o serii Kate Daniels”