Rozważania o Magic Slays

Piąta książka z cyklu o Kate Daniels. W Polsce ukazała się nakładem Fabryki Słów pod tytułem "Magia zabija" w lutym 2016.

Moderatorzy: Administratorzy, Moderatorzy, Junior Admini

Jak my?lisz kto umrze w pi?tym tomie?

Andrea
7
12%
Ciocia B.
1
2%
Curran
1
2%
Dali
0
Brak głosów
Derek
5
8%
Doolittle
4
7%
Ghastek
6
10%
Jennifer
1
2%
Jim
4
7%
Julie
3
5%
Mahon
4
7%
Nataraja
1
2%
Nick
1
2%
Raphael
2
3%
Saiman
13
22%
Ted Moynohan
4
7%
Hugh
2
3%
 
Liczba głosów: 59

Anthien

Post autor: Anthien »

Wielki dzięki za spojler. Loleczka, jesteś wielka.
dorota7677 pisze:Chyba na pociechę trzeba będzie przeczytać to opowiadanie o Kate i Saimanie.
To jest osobne opowiadanie o Kate i Saimanie? Tego nie wiedziałam. Muszę poszukać ;-)
Ostatnio zmieniony 01 wrz 2011, 00:12 przez Anthien, łącznie zmieniany 1 raz.

Awatar użytkownika
Czarownica
Zaawansowany Stopień Zupiorzenia
Posty: 2714
Rejestracja: 23 cze 2010, 17:52

Post autor: Czarownica »

Pisa?am o tym w opowiadaniach.
A swoj? drog?, to ciekawe, ?e tyle jest o Jimie. Mo?e naprawd? to jego chcieli u?mierci?. Obt naprawd? zmienili fabu?e tak ?eby nikt wa?ny nie zgin??.

Lexi

Post autor: Lexi »

Dopiero co sko?czy?am "Magia Uderza", a tu czeka na mnie kolejna niespodzianka xD
Dzi?ki, Loleczka! Ile jest ??cznie tych snippetów?

Awatar użytkownika
Loleczka
Zaawansowany Stopień Zupiorzenia
Posty: 1180
Rejestracja: 19 sty 2010, 23:57

Post autor: Loleczka »

??cznie jest ich bodaj?e 4. Pi?ty jest do innej serii. Dzisiaj niestety raczej nie dam rady nic przet?umaczy?, chyba ?e pó?no wieczorem.
Mi?o mi, ?e ucieszy?a was ta "niespodzianka". Stara?am si? jak mog?am. Ze swojej strony zdradz?, ?e fanki Currana równie? si? nie zawiod?.
Ostatnio zmieniony 12 sie 2010, 17:57 przez Loleczka, łącznie zmieniany 1 raz.
Jestem sobą. A kim innym powinnam być? Przecież nie zmienię się w ciebie.

Awatar użytkownika
Czarownica
Zaawansowany Stopień Zupiorzenia
Posty: 2714
Rejestracja: 23 cze 2010, 17:52

Post autor: Czarownica »

Ja znalaz?am tylko dwa, ale nie umiem za dobrze szuka? - trzeba zna? j?zyk ?eby dobrze porusza? si? na tych stronach. ale naprawd? fajnie ?e to t?umaczysz - od razu inaczej si? czyta.dobrze ?e daj? te "skrawki", wiem ju? ?e warto czeka? na nast?pn? cz???. By?am te? na forum Ilony w temacie "zapytaj autora" i jej odpowiedzi na pytania jeszcze bardziej rozbudzi?y moj? ciekawo??.

Awatar użytkownika
Loleczka
Zaawansowany Stopień Zupiorzenia
Posty: 1180
Rejestracja: 19 sty 2010, 23:57

Post autor: Loleczka »

Znalaz?am tak? wiadomo?? na blogu Ilony:

I finally figured out what Kate 5 is about.

Poor Julie. :-(


W ko?cu zdecydowa?am, kto wypadnie z pi?tej cz??ci Kate. Julie Poor.

Wydaje mi si?, ?e Ilona napisa?a kto umrze, ale nie jestem pewna czy dobrze t? wiadomo?? zrozumia?am.
Jestem sobą. A kim innym powinnam być? Przecież nie zmienię się w ciebie.

Awatar użytkownika
destrakszyn
Destrukcyjna Esencja Wszechświata
Posty: 974
Rejestracja: 07 sie 2010, 10:46

Post autor: destrakszyn »

Chyba nie Julie Poor tylko Biedna Julie...
Poor oznacza biedny.

EDIT:
?e co?
Chyba mam spó?niony zap?on.
Ale... Julie? :shock: Ilona chyba kituje. Musi! :evil:
Ostatnio zmieniony 12 sie 2010, 22:34 przez destrakszyn, łącznie zmieniany 1 raz.
Obrazek

Nothing is true, everything is permitted.

Nic není pravda, vše je dovoleno.

Awatar użytkownika
Loleczka
Zaawansowany Stopień Zupiorzenia
Posty: 1180
Rejestracja: 19 sty 2010, 23:57

Post autor: Loleczka »

Wydaje mi si?, ?e tak ona ma na nazwisko. Ale wszystko jest mo?liwe. Ale je?li nie jest to mo?liwe, to oznacza?oby osob? blisko jej sercu. Czy?by... Derek?
Nasi angloj?zyczni koledzy uwa?aj? chyba, ?e to jednak Julie. Zobaczymy.
Jestem sobą. A kim innym powinnam być? Przecież nie zmienię się w ciebie.

Awatar użytkownika
Anne
Żarłoczny Ghul
Posty: 781
Rejestracja: 30 paź 2009, 00:07

Post autor: Anne »

Gdyby by?a to Julie to skaka?abym z rado?ci.
Nienawidz? jej wi?c nie b?d? za ni? t?skni?.
Chocia? zwrot "poor Julie" mo?na ró?nie interpretowa? wi?c jak na razie nie b?d? si? tym przejmowa?.
Nothing is true. Everything is permitted.

Awatar użytkownika
Czarownica
Zaawansowany Stopień Zupiorzenia
Posty: 2714
Rejestracja: 23 cze 2010, 17:52

Post autor: Czarownica »

Szczerze mówi?c jej by mi najmniej brakowa?o. Ale nie powiem ?e jej nie lubi?. Biedna ma?a, los w ko?cu ci??ko j? do?wiadczy?.
No, ale poczekamy, zobaczymy. Chyba ?e Ilona ods?oni wi?kszy r?bek tajemnicy.

Awatar użytkownika
AISA
Żarłoczny Ghul
Posty: 761
Rejestracja: 10 sie 2010, 18:29

Post autor: AISA »

Tak sobie my?l?, ?e gdyby to mia?a by? faktycznie osoba bliska Kate to Julia pasowa?aby idealnie.( Chocia? te? mi jej troch? ?al bo du?o w swoim m?odym ?yciu przesz?a.) Kate si? do niej przywi?za?a, a fani ksi??ki te? byliby usatysfakcjonowani (co wnioskuj? równie? po Waszych wypowiedziach) i w ten oto prosty sposób wilk (my) b?dzie syty i owca (autorzy) ca?a ;-). Bardzo sprytne posuni?cie... :-P

Awatar użytkownika
Loleczka
Zaawansowany Stopień Zupiorzenia
Posty: 1180
Rejestracja: 19 sty 2010, 23:57

Post autor: Loleczka »

Snippet:

- To wszystko dla mnie?
Deek wygi?? usta w lekkim u?miechu.
- Ascanio znowu zosta? aresztowany.
Westchn??am. Ascanio szybko zmienia? si? w zmor? mojego ?ycia. Pietna?cie lat i sto funtów of batshit crazy in a five pound bag.*
Wydawa? si? by? zdeterminowany, aby do?o?y? sobie wi?cej ci??kiej pracy.
- Co on tym razem zrobi??
- Zosta? aresztowany gdy uprawia? grupowy seks w kostnicy.
Zatrzyma?am si? i spojrza?am na niego.
- Zdefiniuj grup?.
- Dwie kobiety.
Mog?o by? gorzej.
- Jak na 15 latka to odnosi sukcesy - powiedzia? Derek z kamienn? min?.
-Ta, odnosi.***
Derek za?mia? si? do siebie.


Gwiazdki:
* - Nie umiem tego przet?umaczy?. Mo?e wy zrobicie to lepiej.
** - Mam nadzieje, ?e ?le to zrozumia?am. Tu macie orygina?: "For a fifteen year old kid he’s doing well for himself"
*** - Wed?ug mnie to jest bardziej po polsku, ale daje orygina?: “Don’t even go there.”
Ostatnio zmieniony 16 sie 2010, 11:51 przez Loleczka, łącznie zmieniany 1 raz.
Jestem sobą. A kim innym powinnam być? Przecież nie zmienię się w ciebie.

Awatar użytkownika
Czarownica
Zaawansowany Stopień Zupiorzenia
Posty: 2714
Rejestracja: 23 cze 2010, 17:52

Post autor: Czarownica »

Ja te? nie umiem ale tak mi si? jako? kojarzy
Pi?tna?cie lat i sto funtów g.....go(brzydkie s?owo), szalonego nietoperza w worku wartym 5 funtów?
Ale to chyba nie ma sensu, chyba ?e to jaki? idiom, bo on nie by? nietoperzem.

Awatar użytkownika
Loleczka
Zaawansowany Stopień Zupiorzenia
Posty: 1180
Rejestracja: 19 sty 2010, 23:57

Post autor: Loleczka »

No dok?adnie mi tak samo si? kojarzy?o, ale nijak mi to nie pasowa?o, dlatego zostawi?am jak jest. Ale ogólnie to za bardzo nie przeszkadza, nie?
Jej, znowu upa?. I jak ja mam teraz my?le??
Jestem sobą. A kim innym powinnam być? Przecież nie zmienię się w ciebie.

Awatar użytkownika
WereWolf
Zaawansowany Stopień Zupiorzenia
Posty: 1739
Rejestracja: 25 paź 2009, 20:04

Post autor: WereWolf »

Fifteen years old and a hundred pounds of batshit crazy in a five pound bag...
To zestawienie: "10 pounds of shit in a 5-pound bag" czyli co?, co jest bardzo ohydne, brudne lub popiep*****, jakby wygl?da?o 10 funtów g**** upchane do worka który mie?ci tylko 5? - G**** wylewa?o by si? dooko?a.
+
"batshit crazy" czyli wyra?enie opisuj?ce osob?, której zachowania s? skrajne, b?d?cej wyprowadzonej z równowagi, samodestrukcyjnej i b?d?cej zagro?eniem dla otoczenia.

"For a fifteen year old kid he’s doing well for himself" - a to nie b?dzie, ?e jak na 15 latka to odnosi sukcesy - tak z sarkazmem i ironi??
Obrazek

ODPOWIEDZ

Wróć do „Magic Slays”