Olga Gromyko

Dział poświęcony autorom naszych ulubionych powieści, cyklów i serii.

Moderatorzy: Administratorzy, Moderatorzy, Junior Admini

Awatar użytkownika
hlukaszuk
Nadworny Smok
Posty: 1696
Rejestracja: 29 sie 2010, 19:22

Olga Gromyko

Post autor: hlukaszuk »

Wszyscy znamy cykl o Wolsze Rednej. Na ostanią część czekaliśmy bardzo długo. Ostatnio zastanawiałam się czy istnieje możliwość wydania w Polce jej nowego cyklu "Rok szczura" Pierwsza część ukazała się 2009 a druga w 2010. Za bardzo nie wiem o czym to jest, ale czy ten z lewej, ze szpiczastym uchem i długimi jasnymi włosami kogoś wam nie przypomina? 8-) Przeczytałam tylko kawałek bo nie mam czasu, ale bez słownika nawet nie umiem przetłumaczyć tytułu pierwszej części ani magicznych zwierząt występujących w pierwszym rozdziale.

Obrazek

Na rosyjskich stronach podoba mi się to, że oficjalnie można sobie przeczytać książkę on-line. Masz wybór czytać lub kupić. I do tego z ilustracjami lub bez. :-)

Oficjalna stronę Gromyko blokuje mi komputer traktując ją jako zagrożenie dla mojego komputera. :evil:

Oto co znalazłam na youtube:



Kawałki z Helboya lubią być wszędzie wykorzystywane. :-P Nawet Wiedźmin się załapał.
Ostatnio zmieniony 16 maja 2012, 13:34 przez hlukaszuk, łącznie zmieniany 2 razy.
Kto wie, może Śmierć sypia z pluszowym misiem? Nigdy w życiu.

Awatar użytkownika
Czarownica
Zaawansowany Stopień Zupiorzenia
Posty: 2714
Rejestracja: 23 cze 2010, 17:52

Post autor: Czarownica »

Zapowiada sie interesująco. Obawaiam sie tylko, że prędko się u nas nie ukaże. Wystarczy przypomnieć, ile trzeba było czekać na książki o przygodach Volhy.
Chyba, że książka zainteresuje jakieś inne wydawnictwo.
Jak sie nie boisz, to dla oficjalnej strony Gromyko możesz kmputerowi zezwolić na odblokowanie strony.

Awatar użytkownika
hlukaszuk
Nadworny Smok
Posty: 1696
Rejestracja: 29 sie 2010, 19:22

Post autor: hlukaszuk »

[center]Rok szczura już w Polsce.[/center]

[center]Premiera zapowiedziana jest na grudzień 2014r.[/center]

Białołęcka powiedziała na Pyrkonie, że w jej mniemaniu Rok szura jest lepszy od cyklu o Volsze. W takim razie szkoda, że to tylko dwa tomy.

A to główna bohaterka z trójkąta i jej wierzchowiec.

[center]Obrazek[/center]

I reszta towarzystwa:

[center]ObrazekObrazek[/center]
Kto wie, może Śmierć sypia z pluszowym misiem? Nigdy w życiu.

Awatar użytkownika
Czarownica
Zaawansowany Stopień Zupiorzenia
Posty: 2714
Rejestracja: 23 cze 2010, 17:52

Post autor: Czarownica »

W takim razie liczę na ten Rok szczura. Jak na razie wszystkie książki Gromyko się podobały, więc myślę, że ta też się spodoba ;-)
Oby tylko te tomy oba wyszły i to w niezadługim odstępie czasu.

Sophie: I oby tym razem korekta nie zawaliła...
Ostatnio zmieniony 06 wrz 2014, 16:41 przez Czarownica, łącznie zmieniany 1 raz.

Awatar użytkownika
wiedźma z bagna
Zaawansowany Stopień Zupiorzenia
Posty: 1297
Rejestracja: 13 sie 2010, 14:40

Post autor: wiedźma z bagna »

A ja mam przed sobą książkę i na okładce jest napisane, że "Rok Szczura.Widząca" to pierwszy tom trzytomowej sagi? To ile w końcu jest tych tomów?

Przeczytałam i powiem Wam - warto. Teraz siedzę jak na szpilkach, bo nigdzie nie mogę dogrzebać się informacji, kiedy wydadzą kolejne części/część.
Co jest dla mnie szalenie pozytywne - książka jest odmienna od Wolhy, a jednocześnie zachowuje swoiste poczucie humoru Gromyko.
Ryska jest absolutnym przeciwieństwem Wiedźmy. Jest prostolinijna, do bólu uczciwa i praworządna, naiwna do granic przyzwoitości - taka popierdółka chodząca - marzy o mężu i dzieciach. Co prawda w miłość jakoś nie wierzy, dzieci są do kochania, a mąż to w sumie tak, żeby był jakoś, ale sielski obrazek rodzinnego szczęścia jej nie opuszcza. Łączy je dar (odmienny zresztą) i bezwzględna lojalność wobec przyjaciół.
Przyjaciela se zresztą dobrała zgodnie z zasadą o przeciwieństwach i szczerze wierzy w jego nawrócenie. A Żar jest uroczym łajdakiem, złodziejaszkiem i huncwotem. Osobiście nie wzbudził we mnie większej sympatii, antypatii zresztą też. Inaczej sprawa ma się z Alkiem - szczurowaty ma chamskie, czasem wręcz wulgarne odzywki. Jest przemądrzały, obcesowy, bezczelny i za to go lubię. :-)
Akcja rozkręca się powoli. Najpierw dostajemy opowieść o dzieciństwie Ryski, szybki skrót historii jej dorastania, a potem wiuuu i leci... Jak wczoraj zaczęłam to dziś o 3 nad ranem skończyłam. I chcę wiedzieć co dalej. Już!
I cóż to zmieni, gdy z młodych gniewnych, wyrosną starzy wk..wieni ???

Awatar użytkownika
hlukaszuk
Nadworny Smok
Posty: 1696
Rejestracja: 29 sie 2010, 19:22

Post autor: hlukaszuk »

wiedźma z bagna pisze: ja mam przed sobą książkę i na okładce jest napisane, że "Rok Szczura.Widząca" to pierwszy tom trzytomowej sagi? To ile w końcu jest tych tomów?
W oryginale są dwa tomy, ale Marina Makarevskaya powiedziała, że tom drugi byłby cegłą, a wiadomo, że w Polsce nie może być cegieł, więc został podzielony na dwie części i stąd z duologii wyszła trylogia.

Wypowiedź z grudnia 2014:
Marina Makarevskaya: "Tak, ale po pierwsze, niespecjalnie wyrobię się z tłumaczeniem, co oznacza że zamiast planowanej połowy przyszłego roku trzebaby opóźnić wydanie do połowy 2016 kiedy ma ukazać się ostatnia część (a przynajmniej takie są wstępne przymiarki), a po drugie względy praktyczne - bo fakt, Droga królów to to nie jest, wychodzi jakoś z 60%.... ale to i tak trochę za dużo."
Kto wie, może Śmierć sypia z pluszowym misiem? Nigdy w życiu.

Awatar użytkownika
wiedźma z bagna
Zaawansowany Stopień Zupiorzenia
Posty: 1297
Rejestracja: 13 sie 2010, 14:40

Post autor: wiedźma z bagna »

To coś strasznie długo Ona tłumaczy. Ponad pół roku na tom. Hlu - dałabyś radę szybciej 8-)
To jest coś, czego strasznie nie lubię - czekanie na kolejne tomy. A tu mi napięcie skacze po pulpicie.
Sophie - niestety muszę Cię zmartwić - korekta to nadal,eufemistycznie rzecz ujmując, nie jest mistrzostwo świata.

Sophie: :-?
Ostatnio zmieniony 27 sty 2015, 11:46 przez wiedźma z bagna, łącznie zmieniany 1 raz.
I cóż to zmieni, gdy z młodych gniewnych, wyrosną starzy wk..wieni ???

Wolf
Nawiedzony Praktykant Grabarza
Posty: 149
Rejestracja: 26 paź 2009, 08:10

Post autor: Wolf »

hlukaszuk pisze:
wiedźma z bagna pisze: ja mam przed sobą książkę i na okładce jest napisane, że "Rok Szczura.Widząca" to pierwszy tom trzytomowej sagi? To ile w końcu jest tych tomów?
W oryginale są dwa tomy, ale Marina Makarevskaya powiedziała, że tom drugi byłby cegłą, a wiadomo, że w Polsce nie może być cegieł, więc został podzielony na dwie części i stąd z duologii wyszła trylogia.
Co do tej cześci twojej wypowiedzi że w "polsce nie moze byc cegieł" to trzeba zomdyfikowac wypowiedź że w fabryce nie moze być cegieł. Inne wydawnictwa nie robia problemu, np MAG i Droga Królów czy Słowa Światłości. Ja praktycznie już nie kupuje ksiązek z fabryki właśnie z względu na to dzielenie tytułów i nawet nie chodzi o to że zamiast płacic 50 zł za tom płacę 2 razy po 40 zł. Kase bym odzałował - szczególnie za interesujący mnie tytuł. Ale jak seria ma np 5 tomów to w fabryce prawie na pewno jej nie dokonczą, a jak podzielać każdy tom na 2 cząsci czyli w sumie w polsce byłoby 10 tomów, to na pewno po 2 latach w okolicy 2(4) lub 3(6) tomu stwierdą że im sie nie opłaca.


wiedźma: tyle, że Gromyko wydaje teraz Papierowy Księżyc, a nie Fabryka
Ostatnio zmieniony 27 sty 2015, 18:37 przez Wolf, łącznie zmieniany 1 raz.

Awatar użytkownika
Czarownica
Zaawansowany Stopień Zupiorzenia
Posty: 2714
Rejestracja: 23 cze 2010, 17:52

Post autor: Czarownica »

Mi się książka podobała. Najbardziej chyba pomysł na głównych bohaterów. Przynajmniej jeden jest bardzo ciekawy.I cieszę się, że teraz to Papierowy księżyc wydaje. Może jednak będzie lepiej niż w FS.

Awatar użytkownika
Sophie
Zaawansowany Stopień Zupiorzenia
Posty: 2862
Rejestracja: 24 sie 2010, 17:24

Post autor: Sophie »

Przeczytałam „Widzącą” znacznie wolniej niż przez jedną noc, ale mnie również się podobało.

„Rok Szczura” jest znacząco odmienny od Wolhy czy „Wiernych wrogów”, chociażby ze względu na bohaterkę – w poprzednich książkach są one silne, niezależne, a Rysce do tego daleko – to takie płochliwe, uparte i naiwne dziecko. Zabawne, ale też często irytujące. Z początku zupełnie mi to nie przeszkadzało, ale wraz z upływem stron i kolejnymi problemami tworzonymi przez to naiwne dziewczę już coraz bardziej działało mi to na nerwy. Rozumiem, miały ty jej cechy urozmaicić akcję, podrzucić bohaterom trochę problemów i okazji do rozruszania się, ale mimo wszystko co za dużo głupoty i naiwności, to niezdrowo. Na szczęście zaczęłam odczuwać ową irytację gdzieś pod koniec powieści, więc nie zraziła mnie ona do całości.

Bardziej od Ryski podobała mi się pozostała dwójka – złodziejaszek i przyjaciel dziewczyny Żar oraz, i przede wszystkim, szczur Alk, który krył w sobie bardzo dużo potencjału, napędzał akcję, dodawał niepewności i, podobnie do pozostałej dwójki, gwarantował rozrywkę, jednak w odróżnieniu od takiej Ryski, był to inteligentniejszy humor.

Tradycyjnie też, jak to u tego wydawnictwa normalne, trzeba sobie ponarzekać na korektę. Jest tragiczna. Znowu. To aż śmieszne, że wydawca nie może załatwić korekty – nawet półgłówek by wiedział, że przed „ale” czy „że” winien być przecinek. A tego tekstu nikt nie sprawdzał pod względem przecinkologii. Wolałabym poczekać ten tydzień, dwa, czy ile tam, i mieć tekst, w którym nie ma błędów. W tej chwili mogę otworzyć powieść na dowolnej stronie i na pewno znajdę błąd (sprawdziłam już to stwierdzenie kilkukrotnie).

Pomijając jednak te niedogodności, „Rok Szczura” bardzo mi się podobał. Gdyby tylko kolejne części wyszły w miarę szybko (zwłaszcza że są w zasadzie jednym tomem)…
Czarownica pisze:I cieszę się, że teraz to Papierowy księżyc wydaje. Może jednak będzie lepiej niż w FS.
Różnie z tym może być - mamy większe szanse na to, że nie zarzucą wydawania kolejnych części, ale z drugiej strony cały czas premiera będzie się opóźniać, a korekta będzie do tyłka. :-?
Oh yes Daddy is home and he ain't happy. :twisted:

ODPOWIEDZ

Wróć do „Autorzy”