Hunting Ground

Post autor: **Kometa** » 12 wrz 2009, 16:59

'

Ponawiam pytanie z tematu o Cry Wolf. Czy ktoÂ? juÂ? czytaÂ?? Czekam na recenzje ;) Jestem bardzo ciekawa czy ta seria trzyma poziom serii o Mercy.

.

haszi · Post autor: **haszi** » 03 mar 2010, 22:06

Tak, czytaÂ?.
witam tak btw, bo to chyba m??j pierwszy post.
KsiÂ?Â?ka jest Â?wietna. Ci??Â?ko si?? oderwa??.
Pi??knie wyjawione historie i motywy postaci i kup?? wyjaÂ?nie?? nt. natury wilkoÂ?ak??w.
Wywraca do g??ry nogami sprawy hierarchii w stadzie.
Jak dla mnie chyba seria fajniejsza niÂ? Mercy.

Gobur · Post autor: **Gobur** » 04 mar 2010, 09:30

Fakt, caÂ?a seria pokazuje wilkoÂ?aki w troche innym Â?wietle - Mercy patrzy na nie jednak troche z zewnÂ?trz, na dodatek jako niezaleÂ?ny duch, pupilka Brana i dziewczyna Alfy moÂ?e sobie na duÂ?o wi??cej pozwoli??. A Anna z Charlesem tkwiÂ? w samym Â?rodku tego interesu

haszi · Post autor: **haszi** » 05 mar 2010, 23:03

C??Â?, tutaj Anna jest pupilkÂ? :)
Podoba mi si?? ten pomysÂ? z OmegÂ? ale bardziej to, Â?e w tej cz??Â?ci dopiero jest porzÂ?dnie wyjaÂ?niony status wilk??w pasywnych.
Inaczej moÂ?na spojrze?? nawet na postacie z Mercy np. na Petera a przy okazji jego partnerk??.
Â?wietne wypada tutaj posta?? Brana- w ko??cu z studencika zamienia si?? w Marroka.
ZrozumiaÂ?e staja si?? takÂ?e jego motywy zwiÂ?zku z Leah.
Og??lnie dzi??ki wyjaÂ?nieniu mechanizm??w zachowa?? postaci z caÂ?ego Â?wiata staja si?? bardziej peÂ?nokrwiste.
Bardzo polecam przeczyta??, nawet tylko po to, Â?eby uzupeÂ?ni?? Â?wiat Mercy

Gobur · Post autor: **Gobur** » 06 mar 2010, 08:31

Anna jest pupilkÂ?, ale dopiero po Alpha and Omega, a tam swoje wycierpiaÂ?a

Bite_Club · Post autor: **Bite_Club** » 19 lip 2010, 08:33

A ja si?? spytam- bo nie wiem gdzie indziej ;p- szukamy ch??tnych do pomocy w tÂ?umaczeniu tego tytuÂ?u. Mamy 1 tom gotowy, jest teraz u bety juÂ?. I przymierzamy si?? do tÂ?umaczenia dw??jki. Tak by koÂ?o sierpnia zaczÂ???. KtoÂ? byÂ?by ch??tny od Was do pomocy? :>

Gobur · Post autor: **Gobur** » 19 lip 2010, 10:32

ja nie wiem jak tu b??dzie z piÂ?tym tomem Mercy, Sasanke wakacje wci??Â?y i nie wiem jak b??dzie z terminami, ale ewentualnie od wrzeÂ?nia coÂ? mog?? pom??c, co prawda b??d?? teÂ? tÂ?umaczyÂ? dla forum Kate ale powinienem si?? wyrobi??. Tyle Â?e za tydzie?? zaczyna mi si?? zamieszanie, najpierw kontrola gotowoÂ?ci, potem ??wiczenia wi??c b??d?? nieuchwytny prawie wcale (cho?? na gonieniu aligator??w moÂ?e b??d?? miaÂ? jakiÂ? moment Â?eby tu zajrze??, ale nie gwarantuje)

Loleczka · Post autor: **Loleczka** » 19 lip 2010, 11:07

Ja co prawda, tÂ?umaczy?? nie tÂ?umacz??, ale mog?? poprawia?? bÂ???dy. Powinnam si?? wyrobi?? ze wszystkim, co mam do zrobienia. Przynajmniej w wakacje, bo p??Â?niej mam matur?? i b??d?? troch?? dÂ?uÂ?ej siedziaÂ?a nad ksiÂ?Â?kami

Post autor: **Czarownica** » 08 sie 2010, 11:10

ZrozumiaÂ?e staja si?? takÂ?e jego motywy zwiÂ?zku z Leah.

MyÂ?laÂ?am, Â?e ten motyw jest wyjaÂ?niony w Cry Wolf. Czyli Â?e jest coÂ? wi??cej niÂ? w 1 tomie?

No sko??czyÂ?am. Mam nadziej?? Â?e dobrze wszystko zrozumiaÂ?am. I juÂ? wiem dlaczego warto najpierw przeczyta?? opowiadanie o Moirze i Tomie.
Ale mam teÂ? problem.
Podobno omegami sÂ? tylko kobiety. Nie wiem czy dobrze przetÂ?umaczyÂ?am, ale mi wychodzi Â?e Ric - omega jest m??Â?czyznÂ?. Albo to m??j translator pÂ?ata mi psikusy. A ja juÂ? nie mam siÂ?y w te upaÂ?y ponownie wyszukiwa?? poszczeg??lnych fraz i jeszcze raz tÂ?umaczy??.

Post autor: **WereWolf** » 17 sie 2010, 18:03

Od razu zastrzegam, iÂ? tej cz??Â?ci nie czytaÂ?am jeszcze.

Ale wg Hurog Forum jest on OmegÂ?. A nawet moÂ?na tam wyczyta??, iÂ? Omeg m??Â?czyzn jest wi??c niÂ? kobiet poniewaÂ? jest wi??cej wilkoÂ?ak??w m??Â?czyzn.

Podobno omegami sÂ? tylko kobiety.

A tak w og??le to skÂ?d takie stwierdzenie?

Post autor: **Czarownica** » 17 sie 2010, 21:34

Dzi??kuje za wyjaÂ?nienie, Nie pami??tam skÂ?d wzi??Â?o mi si?? takie przekonanie Â?e wszystkie Omegi sÂ? kobietami, ale tak jakoÂ? mi si?? zakodowaÂ?o. na szcz??Â?cie okazuje si?? z?? jeszcze caÂ?kiem nie zgÂ?upiaÂ?am i dobrze sobie przetÂ?umaczyÂ?am

[email protected]ęcona

Ja jeszcze nie czytaÂ?am, ale mam pytanie. Czy wie ktoÂ? moÂ?e jak wyglÂ?da sprawa z tÂ?umaczeniem tej cz??Â?ci?

Let_Me_In · Post autor: **Let_Me_In** » 03 lut 2011, 18:36

CaÂ?y czas mi si?? myla czy sÂ? 3 cz??Â?ci czy 2 i coÂ? na poczÂ?tku tylko nie wiem co, myÂ?laÂ?am Â?e 2 cz??Â?c juz przeczytaÂ?am bo w ko??cu gdzieÂ? na chomiku znalazÂ?am ale to dopiero tu si?? okazuje Â?e wszystko pomyliÂ?am, a 3 jest nie przetÂ?umaczona.

Neria · Post autor: **Neria** » 04 lut 2011, 19:04

Let_Me_In pisze:CaÂ?y czas mi si?? myla czy sÂ? 3 cz??Â?ci czy 2 i coÂ? na poczÂ?tku tylko nie wiem co, myÂ?laÂ?am Â?e 2 cz??Â?c juz przeczytaÂ?am bo w ko??cu gdzieÂ? na chomiku znalazÂ?am ale to dopiero tu si?? okazuje Â?e wszystko pomyliÂ?am, a 3 jest nie przetÂ?umaczona.

Tak zamotaÂ?aÂ?, Â?e ni mam poj??cia o czym m??wisz.
Jest 00 - On the prowl - przetÂ?umaczone;
01 - Cry Wolf - przetÂ?umaczone przez Bite Club do 9 i p??Â?niej przez fank?? reszta
02 - Hunting ground - nieprzetÂ?umaczona, a jeÂ?li masz tÂ?umaczenie, to napisz bÂ?agam na pw, ch??tnie teÂ? przeczytam

03 - W trakcie pisania.

Let_Me_In · Post autor: **Let_Me_In** » 05 lut 2011, 15:02

DziÂ? juÂ? nie b??de mota??, obiecuje. Wczoraj, to byÂ?o o jedno piwo z duÂ?o

On the prowl oraz Cry Wolf przeczytaÂ?am natomiast Hunting ground nie i niestety nie mam tÂ?umaczenia, ja czytam w oryginale i cho?? dobrze umiem angielski wÂ?tpie czy nadawaÂ?abym si?? na tÂ?umacza, za wiele obowiÂ?zk??w.
Za to mam nadzieje Â?e Bite Club b??dzie tÂ?umaczyÂ?